Spanish Chronology

Una cronología de Jacobo Timerman*

Realizada por los alumnos de William and Mary: Katherine Aument, David Culver, Steven Kirsch, Erin Maskell, Michaela Moshier, Flavia Polo, Robert Ressler, Julie Riggs, Kendall Simmons, Lydia Sinkus, Walker Somerville, y Catherine Wilmarth

en cooperación con Carlos Osorio y Marianna Enamoneta (National Security Archive); Laura Lenci y Josefina Mackenzie (Archivo de la DIPBA de la Comisión Provincial por la Memoria); y la Profesora Silvia Tandeciarz (College of William and Mary)

y en agradecimiento al honorable embajador argentino, Héctor Timerman, sin cuyo apoyo la investigación no hubiera sido posible.

6 enero 1923- Jacobo Timerman nace en Bar, Ucranía. [Timerman, vii]

1928- Timerman y su familia inmigran a la Argentina. [Krebs]

16 junio 1944- Timerman es detenido por la policía en Cine Arte, un festival de cine en beneficio de la “Liga Argentina por los Derechos del Hombre.” Es detenido por 24 horas. [18.365 página 28; Camps 209]

1959- El Servicio de Inteligencia del Ejército (SIE) lo denota un “judío muy peligroso.” [18.365 página 26]

28 marzo 1964- Timerman es estudiado por la “Comisión Asesora para la Calificación Ideológica Extremista.” [18.365 página 50]

16 julio 1964- La Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE) lo denota “Comunista”. [18.365 página 27]

5 abril 1967- La SIDE ratifica frente a un juez de la Capital Federal la categorización de Timerman en 1964 de comunista por “actividades contrarias a los principios de la libertad y democracia de acuerdo al régimen establecido por la Constitución Nacional”. [18.365 página 51]

31 julio 1967- La Comisión Asesora para la Calificación Ideológica Extremista determina que “los antecedentes de Timerman no son suficientes para calificarlo dentro de las especificaciones establecidas para el funcionamiento de la Comisión.” [18.365 página 51]

1973- La Opinión comienza a recibir amenazas de la Alianza Anticomunista Argentina. [18.365 página 52]

24 marzo 1976- Después de tres años de democracia caracterizados por caos y violencia política, un golpe de estado derroca el gobierno civil de Isabel Perón.

1 septiembre 1976- Timerman envía una carta al congresista Donald Fraser, quien preside sobre el subcomité de Asuntos Internacionales de la Cámara de Representantes de Estados Unidos en la que se refiere a la situación de los derechos humanos en La Argentina. [18.365 página 62; A181]

9 noviembre 1976La Opinión publica la respuesta del congresista Fraser invitándolo a Timerman a testificar frente al Congreso sobre la situación de derechos humanos en La Argentina a principios del año siguiente. [A181]

enero 1977- Jefe de la Policía de la Provincia de Buenos Aires Ramón Camps nota que Timerman dedica espacio en La Opinión para publicar Habeas Corpus de los desaparecidos. [Camps 105]

30 enero 1977- El gobierno militar secuestra la edición diaria de La Opinión del 29 enero 1977 y semanal del 30 enero 1977 por “un artículo agraviante para la Nación y el Gobierno Nacional y las Fuerzas Armadas”. [18.365 página 53]

31 marzo 1977- Timerman y su hijo Héctor se reúnen con la Secretaria de Estado por los Derechos Humanos (EEUU) Patrician Derian. Timerman le comunica que está convencido que el gobierno lo denunciará como comunista y tomará acciones drásticas en su contra por sus iniciativas en derechos humanos y Habeas Corpus. [A0E2]

1 abril 1977- El director técnico de La Opinión, Edgardo Sajón, es desaparecido. [A0F6; A135]

1 abril 1977- El Poder Ejecutivo Nacional dispone la intervención de la sociedad editora y la impresora por Decreto 115/77 y designa como interventor al General D José Teófilo Boyret. [18.365, página 53]

15 abril 1977- Timerman es detenido “por un grupo de fuerzas de seguridad”; con Enrique Jara, su asistente en La Opinión, es llevado a la Jefatura de la Policía de la Provincia de Buenos Aires en la Plata. [A13B; Camps 30]

15 abril 1977- La esposa de Timerman presenta un Habeas Corpus en su nombre. [Habeas Corpus 11]

15 abril 1977- Según un informe de la embajada americana el gobierno militar anuncia el arresto de Timerman “en conexión con el caso Graiver,” pero no menciona a Jara. [A12B]

15 abril 1977- Timerman es interrogado en la Jefatura de la Policía de la Provincia de Buenos Aires en La Plata. [Camps 60]

15/16 abril 1977– Timerman es detenido en Campo de Mayo por 24 horas antes de ser transferido a la Jefatura de la Policía de la Provincia de Buenos Aires por orden del General Etchecolatz. [Camps 31]

16 abril 1977- Timerman es interrogado en Campo de Mayo. [Camps 74]

17 abril 1977- Timerman es interrogado en La Plata. [Camps 84]

18 abril 1977- El Jefe del I Cuerpo de Ejército entre 1970 y 1980 General Suárez Mason públicamente acusa a Timerman de “acciones subversivas”. [A537]

18 abril 1977- Timerman es interrogado en La Plata. [Camps 106]

19 abril 1977- Según un informe de la DGIPBA [Dirección General de Inteligencia de la Provincia de Buenos Aires], el General Suárez Mason le confirma al Juez Marquardt que Jacobo Timerman ha sido detenido por las autoridades militares bajo la Ley 21.460 que se refiere a la Seguridad Nacional y Crímenes Subversivos. Simultáneamente, un informe secreto del SIDE coincide con el de la DGIPBA en cuanto a su detención, pero difiere en la causa, afirmando que “su detención se efectuó por tener relación con el Caso Graiver, habiéndosele imputado de ‘Comisión de Delitos Económicos’, no aplicándosele cargos de vinculación subversiva.” [18.365 páginas 28 y 62; A153]

21 abril 1977- Timerman es puesto a disposición del Poder Ejecutivo Nacional (PEN), formalizándose así su detención, lo que usualmente previene la desaparición de personas. [18.365 página 28]

21 abril 1977- En respuesta a la presentación del Habeas Corpus, el Ministro del Interior Albano Harguindeguy confirma su detención. [Habeas Corpus 18]

21 abril 1977- Timerman es interrogado con otros en La Plata. [Camps 117]

23 abril 1977- Un comunicado del Ministro del Interior lo acusa a Timerman de crímenes económicos. [A537]

25 abril 1977- Fuentes de inteligencia militar informan a la Embajada de EEUU no haber encontrado evidencia de vinculación entre Graiver y grupos subversivos, por lo tanto invalidando la alegación de Timerman como subversivo. [A167]

25 abril 1977- La embajada de Estados Unidos en Buenos Aires le pide al Departamento de Estado que no comente el caso de Jacobo Timerman públicamente hasta que los datos del caso sean conocidos; sugieren que, en su lugar, expresen su esperanza por la publicación continua de La Opinión como evidencia de su apoyo del caso Timerman. [A16B]

26 abril 1977- Timerman es interrogado en La Plata. [Camps 172]

26 abril 1977- Timerman es interrogado con otros en La Plata. [Camps 179]

26 abril 1977- Parte de lo que parece ser testimonio jurado de Timerman frente a la Policía aparece en La Prensa. [A17D]

27 abril 1977- Timerman es interrogado en La Plata. [Camps 203]

27 abril 1977- Un informe de la Embajada concluye que las acusaciones de lazos ilícitos entre Timerman, Graiver, y grupos terroristas son falsas. [A17C]

28 abril 1977- El Ministro del Interior Harguindeguy emite un decreto del Poder Ejecutivo Nacional afirmando que la liberación de Jacobo Timerman es incompatible con la seguridad pública. [A537]

30 abril 1977- Timerman es interrogado en La Plata. [Camps 204]

4 mayo 1977- Al ser liberado, Enrique Jara discute el caso Timerman con la embajada americana. [A18F]

6 mayo 1977- El periódico Cabildo publica un artículo en que afirma que el escándalo Graiver ha expuesto una conspiración judeo-marxista-montonera para apoderarse de la Argentina, y acusa a Timerman de promover grupos terroristas. [30943 118949 8]

6 mayo 1977- Según la Policía de la Provincia de Buenos Aires, Timerman ha pasado a la custodia del Brigadier General Oscar Bartolomé Gallino. [770416; Camps 32]

24 mayo 1977- La Opinión pasa a control militar. [A1FE]

25 mayo 1977- Aunque detenido, Timerman recibe una visita de su familia. [A1FE]

26 mayo 1977- El General Teófilo Goyret toma la dirección del diario La Opinión y su imprenta como interventor del Gobierno argentino. [A1FE]

Primavera/verano 1977- El ejército anuncia que Timerman está siendo investigado por la segunda corte militar especial por subversión y su conexión con el grupo Graiver. [A537; A153]

5 julio 1977- Una fuente de la Embajada de EEUU dice que Timerman ha sido nuevamente transferido de la Jefatura de la Policía de la Provincia de Buenos Aires y está incomunicado, mientras organismos de derechos humanos lo dan por desaparecido. [A27E]

19 julio 1977- La familia de Timerman logra visitarlo en una estación de policía en Avellaneda, en las afueras de Buenos Aires. [A2E2]

7 agosto 1977- La esposa de Timerman, su hijo, Héctor y su hermano José, se reúnen con la Secretaria de Estado por Derechos Humanos de Estados Unidos, Patricia Derian, durante su visita. [A83C]

10 agosto 1977- La Secretaria de Estado por Derechos Humanos, Patricia Derian, habla con el Ministro del Interior General Albano Harguindeguy sobre la situación de derechos humanos en Argentina, incluyendo el caso de Timerman. Después de esta reunión, el Ministro hace que lo lleven a Timerman a su oficina inmediatamente, donde le pregunta sobre el trato que ha recibido mientras detenido. [A880; A35F]

19 agosto 1977- Benjamin Gilman, miembro del Congreso de Estados Unidos, tiene una entrevista confidencial con Timerman, presenciada por oficiales del ministerio del exterior. En esta entrevista Timerman enfatiza la necesidad del gobierno argentino de tomar medidas extraordinarias en contra de la subversión terrorista y pide comprensión y apoyo al Presidente Videla por parte del congreso americano. [A340; A35A] En declaraciones posteriores Timerman afirma que había sido informado que esta conversación sería grabada y temía por la seguridad de su familia. [Timerman 154]

septiembre 1977- Un tribunal militar lo declara a Timerman no culpable de “actividades subversivas”. [A537]

9 septiembre 1977- El Presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, tiene una reunión con el Presidente Videla en Washington en la que pide la liberación de Timerman. [A619]

11 octubre 1977- Timerman se encuentra detenido en la estación de la Policía federal sobre Calle Moreno en Buenos Aires. [A499]

11 octubre 1977– Durante una visita del Rabino Marshall Meyer–el Rabino de Timerman que es un ciudadano americano viviendo en Buenos Aires– en la prisión federal sobre Calle Moreno, Timerman cuenta la tortura que sufrió en la prisión militar de Magdalena. Esta incluye 15 horas de picana eléctrica mientras siendo interrogado sobre sus conexiones judías y sionistas. [A499]

17 octubre 1977- El nombre de Timerman no se encuentra entre los que están detenidos mientras aguardan juicio por un tribunal militar en asociación con el caso Graiver. [A490; Habeas Corpus 23]

Fines de octubre 1977- La corte de apelación le pide al Ministerio del Interior justificación por la detención continua de Timerman. [A537]

1 noviembre 1977- Un comunicado de prensa del Ministerio del Interior afirma que Timerman está siendo investigado bajo el Acta de Responsabilidad Institucional. [A537]

10 noviembre 1977- Bajo el Acta de Responsabilidad Institucional, Timerman pierde sus derechos políticos y es inhabilitado “para administrar o disponer de sus bienes o ejercer su profesión.” [A537; A514; 18.365 página 62]

12 noviembre 1977- Derian protesta la acción tomada en contra de Timerman y expresa la profunda preocupación del gobierno estadounidense por la decisión del gobierno argentino de suspender sus derechos y asumir control de sus bienes. [107441 22920 15]

22 diciembre 1977 – Un tribunal decide a favor de Timerman y ordena su liberación. [Habeas Corpus 38]

5 enero 1978- El Congresista americano Silvio O. Conte entrevista a la esposa y el hermano de Timerman sobre su trato. La esposa de Timerman afirma que su condición física es satisfactoria, pero que su estado mental es preocupante. [A39A]

6 enero 1978- Conte entrevista a Timerman en Alcaldía, centro de la policía federal. En esta reunión Timerman describe su tortura e interrogación, incluyendo episiodios en que fue atado a una cama, mojado, y picaneado mientras siendo sometido a una línea de interrogación caracterizada por anti-semitismo. [A39A]

17 abril 1978- Timerman es transferido a arresto domiciliario. [A6D7]

26 junio 1978- Un fiscal del gobierno le informa al abogado de Timerman, en privado, que el “Consejo Nacional de la Comisión Nacional de Responsabilidad Patrimonial” ha investigado su caso y no ha podido identificar nada negativo. [A796]

20 julio 1978- La Corte Suprema de Argentina decide a favor de la apelación de Timerman, 3-1, y encuentra que su detención bajo PEN no es sostenible. [A94E, B002]

5 septiembre 1978- En una reunión en Roma con Videla, el Vice Presidente de Estados Unidos, Walter Mondale enfatiza que progreso en el caso Timerman ayudaría mucho a mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Argentina. [32846 126797 3]

marzo/abril 1979- Timerman es incluído por el Consejo Nacional de la Comisión Nacional de Responsabilidad Patrimonial bajo la categoría de “Interdictos”. [18.365 páginas 9, 60]

12 abril 1979- El embajador estadounidense Castro recibe permiso para reunirse con Timerman por primera vez. En la reunión, Timerman le pide que le comunique su agradecimiento al gobierno estadounidense por el interés que ha tomado en su caso, y afirma que es al apoyo de los americanos que lo mantiene vivo. Le pide a Castro información sobre su posible liberación pero Castro le responde que no tiene novedades sobre la misma. Timerman también le cuenta instancias de tortura sufridas por él bajo detención y de tortura aplicada a otros prisioneros presenciadas por él. Aparenta estar de buen humor y buena salud. [B039]

16 abril 1979- La prensa reporta que la Corte Federal de Apelaciones de Buenos Aires ha rechazado la petición de Habeas Corpus de Timerman. [A970]

27 abril 1979- La Comisión de Recuperación Patrimonial decide que tanto el segundo departamento de Timerman, como sus inversiones en Editorial Olta (que publica La Opinión) y Gustavo Graphics Establishment (una imprenta) fueron obtenidos ilegalmente y pasarán a control del estado. [A944]

23 junio 1979- La Sala de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal rechaza otra petición de Habeas Corpus en nombre de Timerman. [18.365 página 55]

25 julio 1979- En una reunión con el Embajador Castro, el ex-jefe de la Policía de la Provincia de Buenos Aires Ramón Camps sigue alegando que Timerman es inmoral y un subversivo peligroso que ha envenenado las mentes de los jóvenes con sus artículos marxistas en La Opinión. Cuando Castro cuestiona la legalidad del encarcelamiento de Timerman, Camps afirma que se ha decidido que no será liberado. [AAFB]

17 septiembre 1979- La Corte Suprema revierte la sentencia de la Corte Federal de Apelaciones, declarando la detención de Timerman ilegítima y sin fundamento judicial, y ordena su liberación inmediata. [AA41; Camps 46; 18.365 página 9]

18 septiembre 1979- La Corte Suprema notifica a la Junta su decisión sobre la libertad de Timerman. [18.365 página 32]

25/26 septiembre 1979- Timerman es privado de su ciudadanía y expulsado del país en un avión de Aerolineas Argentinas. Viaja a Israel via Roma. [AAE2; 18.365 página 5]

A fines de septiembre 1979- La policía secreta de Buenos Aires expresa su descontento con la decisión de la Junta de liberar a Timerman. [18.365 página 5]

2 diciembre 1980- Se vende La Opinión por cuatro millones de dólares en una subasta pública y Timerman no recibe ninguna compensación monetaria. [AFD0]

mayo 1981- Timerman publica su testimonio, Prisionero sin nombre, celda sin númeroTimerman en inglés; el manuscrito inédito en castellano es de 1980. [Lewis]

20 agosto 1981- La Comisión Asesora de Antecedentes (CAA) reúne a representantes de varias organizaciones–incluyendo al SIDE, SIE, DGIPBA, SIN, Batallón 601, y la policía federal–para evaluar los antecedentes de Timerman. Su conclusión es que “pasa a estudio” [18.365 página 18]

octubre 1981- Timerman recibe el premio Letelier-Moffitt por Derechos Humanos del Institute for Policy Studies. [Williams, página 67]

enero 1984- Timerman regresa a la Argentina e inicia un proceso judicial en contra del ex-Presidente Videla, Ramón Camps, el General Suárez Mason, y el General René Ojeda. [ADFE]

1986- Timerman da su testimonio en el juicio de algunos de sus verdugos, incluyendo el General Ramón Camps. [Krebs]

11 noviembre 1999- Jacobo Timerman muere de un ataque de corazón en Buenos Aires. [Gray]

Clave a los documentos de archivo y bibliografía parcial

El documento numerado 18.365 se refiere al Legajo “Referencia Personal No 18.365” Archivo DGIPBA, Comisión Provincial por la Memoria.

Los documentos que comienzan con la letra A (A537, A17D) pertenecen a la base de datos: U.S. Department of State Argentina Collection. US Department of State Freedom of Information Act. 12 agosto 2009. http://foia.state.gov/SearchColls/CollsSearch.asp.

Los documentos con series numerales muy largas (30943 118949 8, 32846 126797 3) pertenecen a la base de datos FOIA Argentina-Southern Cone del National Security Archive.

Los documentos con una serie numeral más corta (770416) pertenecen al Southern Cone Database del National Security Archive.

Otros documentos citados en la cronología:

Carrió, Genaro R. El Caso Timerman: Materiales para el estudio de un “Habeas Corpus”. Buenos Aires: EUDEBA, 1987.

Camps, Ramón J.A. Caso Timerman: Punto Final. Tribuna Abierta, 1982.

Gray, Kevin. “Author Timerman Dead at 76.” CBS News. 12 November 1999. 12 August 2009 http://www.cbsnews.com/stories/1999/11/12/world/main69988.shtml.

Krebs, Albin. “Jacobo Timerman, 76, the Torture Victim Who Documented Argentina’s Shame, Dies.” The New York Times 12 November 1999: B11.

Lewis, Anthony. “The Final Solution in Argentina.” The New York Times. 10 May 1981. 12 August 2009 http://www.nytimes.com/books/98/12/06/specials/timerman-prisoner.html.

Light Among Shadows: A Celebration of Orlando Letelier, Ronni Karpen Moffitt, and Heroes of the Human Rights Movement. Ed. Scott Williams. Washington DC: Institute for Policy Studies, 2001.

Timerman, Jacobo. Prisoner Without a Name, Cell Without a Number. Trans. Toby Talbot. New York: Alfred A. Knopf Inc., 1981.

*Nota para el lector: Esta cronología ha sido elaborada en base a documentos oficiales; pueden existir discrepancias entre sta y otras fuentes documentales que permanece la responsabilidad del investigador resolver. Gran parte de los documentos citados aquí pueden hallarse en los Briefing Books sobre Timerman en las páginas web del National Security Archive y el Archivo de la DIPBA.